- give smb. a lecture
- (give (или read) smb. a lecture)читать кому-л. нотацию, лекцию, делать выговор кому-л., отчитывать кого-л
I was tired of my landlady reading me a lecture every time I came in after 11 o'clock. — Мне надоела моя хозяйка, которая отчитывала меня каждый раз, когда я возвращался домой после одиннадцати.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.